“Unforgivable mistake” – Spurs and Liverpool fans fume as company running competition for CL final trip makes awkward blunder