Ex-England manager says old Spurs target should make Southgate’s squad ahead of Winks, Dier, and Alli